Si riporta qui di seguito il testo bilingue dell’avviso inserito in data odierna nel sito web di questo Consolato Generale
con preghiera di darne la massima diffusione.
A seguito dello sciopero generale indetto in Catalogna per venerdì 18 ottobre e trovandosi questo Consolato Generale nella zona epicentro delle manifestazioni, per ragioni di sicurezza e per il difficile accesso alla sede in queste circostanze, il Consolato Generale resterà aperto esclusivamente per le emergenze e non potranno essere assicurati i servizi abituali. Sono in corso di riprogrammazione tutti gli appuntamenti già previsti con i connazionali. Si raccomanda prudenza nelle vicinanze della sede, dove sono previste azioni di protesta e disturbo.
En vista de la huelga general convocada en Cataluña para el próximo viernes 18 de octubre, al hallarse el Consulado General en la zona epicentro de las manifestaciones, por razones de seguridad y de difícil acceso a nuestras oficinas en dichas circunstancias, el Consulado General permanecerá abierto exclusivamente para casos de emergencia, sin poder prestarse los demás servicios consulares. Se están reprogramando todas las citas que ya estaban previstas con los directos interesados. Se aconseja actuar con prudencia en los alrededores de la sede consular, donde están previstas acciones de protesta y disturbios.
Si ringrazia per la cortese collaborazione.
Cordialmente,
Consolato Generale d’Italia – Barcellona
Segreteria
( 00 34 93 4677306
7 00 34 93 4870002
By Comites Barcellona
